hot potato
Почаще бы мне быть в таком ударе, как сегодня, и не только на английском, было бы... замечательно. СДВиГ идет мне на пользу. Надо научиться направлять свой неконтролируемый неадекват в нужное русло, я, может, и учиться хорошо стала бы 
Но особенно рассмешил, конечно, следующий момент:
— And I have caught the effect I wanted–the half parted lips and the bright look in the eyes.— Я поймал тот эффект, который хотел... эммм... открытый рот и яркие глаза... — И.
— «Открытый рот»! Полуприкрытые губы и сияющий взор, девушки, давайте уж поромантишней, что ли, шедевр английской художественной прозы переводим, как-никак... — я.
И вообще, мне сегодня после этой вашей словесной, простите, оргии, абсолютно расхотелось когда-либо иметь сексуальные отношения с мужчинами.
И на десерт. Эллен, детка, я уже говорила, что я тебя обожаю?..
Но особенно рассмешил, конечно, следующий момент:
— And I have caught the effect I wanted–the half parted lips and the bright look in the eyes.— Я поймал тот эффект, который хотел... эммм... открытый рот и яркие глаза... — И.
— «Открытый рот»! Полуприкрытые губы и сияющий взор, девушки, давайте уж поромантишней, что ли, шедевр английской художественной прозы переводим, как-никак... — я.
И на десерт. Эллен, детка, я уже говорила, что я тебя обожаю?..
